CHAPTER XII
My life in Sarawak • 第20章
CHAPTER XII
It might be interesting to explain, as briefly as possible, the position the Rajahs and their people occupied in that great concern we now know under the name of the British Empire. When the first Rajah Brooke undertook the government of the country, he did so, as he thought, temporarily, imagining that the British Government would in time take the country under its protection. Apparently the British Government was not anxious to increase its responsibilities in the Far East, so that for years the first Rajah struggled on protecting his people unsupported and alone. One important fact to be remembered is that ever since the Brooke dynasty has existed in Sarawak, only in very few instances, have the forces of the British Empire been required to help the two Rajahs and their Government against their external enemies, although these were the enemies of the world at large, for it was only in expeditions against pirates who swept those seas, thus hindering commerce, that British guns came to the assistance of the white Rajahs. If we view the matter dispassionately and, shall we say, from the standpoint of the man in the street, the position was without doubt a difficult one, both for the British Government, and for the Rajahs themselves. Most of us are aware that vast lands of tropical countries—many of them ill-governed by native princes who are only anxious to amass money for themselves, regardless of the welfare of their subjects—have over and over again been exploited for shorter or longer periods by European adventurers. History teaches us that Europeans, from the time of Cortes down to these days, have on different occasions swooped like vultures on almost unknown tropical countries, have gained concessions, the money paid finding its way into the treasuries of the various princes who claimed the soil, and in this way the unfortunate inhabitants, the real owners of the land, have been enslaved and forced by nefarious, cruel, and tyrannical methods to give their very life’s blood so that these land-grabbing aliens might become rich.
Being so intimately associated with the Rajah and his people, it is natural I should be the last to hear the opinions of that portion of the British public unacquainted with the methods of these rulers, but I cannot help thinking that very probably then, and even now, the white Rajahs of Sarawak are classed with such adventurers, and on this account they found it so difficult to get proper recognition of their sovereignty from the British Government. Here was a country come suddenly into existence, with all the paraphernalia of a good Government, with its Ministers, its Courts of Justice, its safety for life and commerce, all in English hands, and owned by private individuals. Communication was slow in those days, and the real position of the rulers and their people was only known to very few and inquiring minds amongst the élite of English-speaking people. The Rajahs were, individually, subjects of the British Crown, and, despite of their belonging to an old and very much respected English family, they had few friends at the English Court to push forward their interests.
The full recognition of Sarawak as an independent State by England occurred in 1863, whilst Lord Palmerston was Premier and Lord John Russell Secretary for Foreign Affairs. It was then that the first English Consul was appointed to Sarawak as a formal acknowledgment of its independence. Warships calling at Kuching saluted the Rajah’s flag with twenty-one guns, so that within his own country the Rajah was acknowledged by the British Government as an independent ruler. The first Rajah died five years after the appointment of the Consul, for it will be remembered that the present Rajah succeeded his uncle in 1868.
On our first visit to England after our marriage, the Rajah was anxious to pay homage to Her Majesty, which was only an ordinary act of courtesy on his part, considering his position as ruler in a portion of the Malayan Archipelago. When he requested leave to attend one of Her Majesty’s levees as Rajah of Sarawak, the answer given by the Secretary of State for Foreign Affairs was somewhat disconcerting, in view of Sarawak having been recognized as an independent State. The Rajah was informed that Her Majesty’s Government did not see their way to present him to the Queen as Rajah of Sarawak, but that he could attend a levee in the private capacity of an English gentleman, simply as “Mr. Brooke.” The difficulties of the position were obvious, when one remembers that the Rajah was governing Sarawak for the benefit of his people, the British Government having recognized the country over which he ruled. Owing to the exigencies of his Government, the Rajah had to employ Englishmen to assist him in his work; these gentlemen, being nominated by him and paid out of the Sarawak treasury, owed no allegiance to the Foreign or Colonial Offices at home. To ensure success in the Rajah’s endeavours, these English gentlemen were bound to honour and obey him, and to acknowledge him as their chief, yet here was the British Government absolutely refusing to recognize the Rajah of Sarawak in England as ruler of his own country!
After much correspondence and several interviews with the heads of the different departments in power, the Rajah, a most loyal servant of Her Majesty’s, obtained what the Government called the favour of being presented to Her Majesty as Mr. Brooke. The officials insisted that Rajah of Sarawak should be placed in brackets, as though in apology for the Rajah’s position!

H.H. THE RAJAH MUDA OF SARAWAK

TUAN BUNGSU OF SARAWAK WITH HIS LITTLE SON, JIMMIE BROOKE
Very few people even nowadays understand the position of the Brookes in Sarawak, and it is difficult to drive into their heads that the Rajah’s wish to be recognized as Rajah of Sarawak had nothing to do with his own personality. No one can gainsay the fact that nothing is so dangerous to the prosperity of a country as the anomalous position of its ruler and its Government. Although I had nothing to do with the politics of my adopted country, I shared in my husband’s wishes that the position of Sarawak might be protected, and its ruler’s position acknowledged by the Queen, in order to give additional security and stability to its Government and its people. However, in spite of the scant personal recognition shown for many years to the Rajah by the British Government, the country managed to flourish—an obvious testimony to his single-minded and statesmanlike methods.
Notwithstanding these purely political preoccupations, the time we spent in England was wholly delightful. I quickly regained my health, and enjoyed the English life very much, but never for a moment did I forget my land of predilection the other side of the world, for I was always looking forward to the time when I should return there and begin again the life amongst my beloved Malays and Dyaks.
The present Rajah Muda was born during this visit to England, and his arrival telegraphed to Sarawak, elicited from the people many kind and delightful letters. When the time came for our return to our country, our son was six months old, and owing to the sorrowful experience we had had of the dangers of a sea-voyage for young children, we left him in charge of our good friends, Bishop and Mrs. MacDougall. Our baby was to stay with them in England until he had completed his first year, when he was to rejoin us in Sarawak.