唐郁问他:“喂，法语听得懂吗？”
“不懂。”
“英语呢？”
季千昂回了一句，语速不快，但是发音极准。
“You were looking at me. Before you asked.”
唐郁：“…………”
这家伙讲英语好听过白话。
唐郁发现在季千昂这里，自己在嘴仗上完全占不到任何便宜。对面的人说话永远不紧不慢，还没反应过来已经被莫名噎住了。
他站起来把耳机戴在季千昂的头上，“从现在开始，我放一段你跟一段，跟不上叫停。”
唐郁按下播放键，故意选了一段语速极快的BBC新闻，专业术语多，播音员像是赶着去投胎一样往外蹦词。
随后坐回位置，背对着季千昂。
身后的人认真翻译起来，十个词的翻译约莫漏了五分之二，其余部分翻译措辞倒是到位。
一段新闻播放完毕，唐郁没说什么，自己也戴上了耳机，按下播放键。
这会儿放的是一段关于亚太市航运市场的季度报告。
唐郁边听边翻，语速稳，措辞也拿捏的准。在季千昂面前，他还不想丢了脸面。
译完，他把耳机摘下来，朝那人扬了扬下巴：“怎么样？”
季千昂那双深褐色的眼睛直勾勾的盯着他，其余没有任何的举动，唐郁被盯的不自在，微微蹙眉，道：“嗯？说话。”
对面的人手肘撑于桌面，另一只手沿着桌沿轻敲两下，终于开口：“第二段第三句，‘运力过剩’翻译成了‘产能过剩’，航运不是产能。虽然英语都是capacity，但中文不同。”
唐郁张了张嘴，竟然不知道该说什么好，他在一个航仔佬面前翻译错了航运术语。虽然面上未显波澜，但耳根不知不觉红透了。
季千昂指着播放键说：“放一段。”
唐郁回神，按下播放键，放的是同一段英语新闻。
季千昂开始翻译，他的翻译偶尔会卡顿，或者是前后倒置，没有唐郁的流畅，但他措辞中有唐郁没有的准确，尤其是航运相关的部分。
趁此，唐郁靠在椅背上，视线时不时扫过季千昂的侧脸。
白色的绷带缠在季千昂左眼上，右眼微阖。翻译时神情中多了几分不可言说的专注，认真。脸上的冷厉也减了几分。
新闻播报已然停止，唐郁别开脸，冷不伶仃评了一嘴：“翻得一般。”
“嗯。”
“我说一般你不反驳？”
季千昂摘下耳机放回原位，嘴角扬起一丝不易察觉的弧度，“你说一般，那就一般。我不需要你夸。”
唐郁咬了咬嘴唇，这人说话表面是顺着人的，实际上已经把天聊的死的不能再死。
他只能转移话题问:“你刚才，为什么帮我系鞋带？”
对面人毫不犹豫地回：“怕你摔。”
唐郁嗤了一声，“我摔了关你什么事？我腿疼不是你腿疼。你是伴读，只需要跟着我，不需要伺候我。”
季千昂站起来，双手插在裤兜里，面朝窗外，“你想听什么答案？”
“爱说不说。”唐郁被问住了，但也懒得掰扯。
他把书包往肩上一甩，“明天你不用来了，我一个人能行。”
脚刚跨出门槛，身后的人便道：“祖母让我来，我听祖母的。”
季千昂名义上是他的伴读，到底还是祖母的人。唐郁没再说话，把门一摔就消失无影了。
季千昂走到桌前，将被唐郁揉皱的法语草稿抚平叠好，放到了自己的口袋里，紧跟而去。
饭厅内，工人早已将晚餐备好，上面每一道菜都是唐郁平时爱的，椰子鸡汤、黑椒牛骨、杨枝甘露……
但此刻或者说从唐亦枫去世好长一段时间以来，他都没胃口。饿了凑合两口，不饿强撑着几天也不进食。
林管家将餐椅拉开，指着桌上一碟桂花扎，笑容带着小心翼翼的讨好，“少爷，陈姨研了道新菜，腐皮裹着咸蛋黄和叉烧，炸得酥脆，你品品看？”
这是变着花样哄唐郁吃饭，但不是祖母的叮嘱，他们大抵不会做得如此细致。
“放着吧。”唐郁一如既往提着书包要上楼，衣角处忽然袭来一阵强劲的拉扯。他蹙眉回望，季千昂那只修长的手正死死拽着的衬衫下摆。
他用粤语说了声，“松手。”
季千昂的手指还捏着他的衣角，唐郁偏过头，余光不耐烦瞥了他一眼，嫌恶道：“你算咩哩，敢管我？”
他挣脱季千昂的拉扯，头也不回的往楼上去。
林管家盯着桌上一口未动的菜肴不禁摇头叹息，“小季，来吃吧，少爷那边晚上我送去。”
季千昂将顿在半空中的手收回，没再说什么。
唐郁趴在床上看了会儿漫画书，不知不觉睡了过去，他也没真正睡着，半梦半醒的状态，朦胧的梦境笼上了层挥之不去的阴霾。
窗外轰鸣不止雷电交加，他蜷在厅堂的边角，无所可依，这是唐郁前十七年最常经历的画面。无依，黯淡，漠然。
除了唐亦枫和祖母，燃在他世界昏黄的烛火中，还有哪支是真正携着温热的。
砰砰——
季千昂站在门口，手里端着托盘。卧房里没人应声，门缝渐渐开得大，昏黄的光映到了床铺边一小块区域。
唐郁侧躺在床上，校服衬衣还没换，被子只盖到腰，枕边摊着一本漫画。
季千昂走了进去，把托盘放下，顺手把床头灯调暗了个度，拿起漫画正要放一边，唐郁忽地翻了个身，手臂往床沿外面甩了出去。
季千昂下意识接住了他的手腕，唐郁的骨节硌着他的掌心。
唐郁的手腕凉，季千昂的掌心很烫，两种温度贴在一起好像冬日把手伸进热水里，让人在停留和缩回间来回摇摆。
他就这样弯着腰，一手托着唐郁的手腕，一手撑在床沿边，呼吸落在唐郁的额头上，一深一浅。
唐郁紧皱的眉头有所舒展，缓缓睁开茫然的眼，看到近在咫尺的人时，面色僵硬，瞳孔骤缩，猛坐了起来：“你——”
“你凭什么进来？”
季千昂直起身后退一步，把手插回裤兜，朝桌上的托盘示意，“送饭。”
唐郁冷冷盯着他，耳根发红，“送完还不走，站旁边看着我睡觉，你变态？”
季千昂回得理直气壮，“你主动抓的我。”
唐郁垂眸盯着自己的手，面上多了几分不确定，虽然冷言，但声调低了几分：“你不会躲？”
季千昂睥睨着他，“你摔了算谁的？我不想再被人说死脑筋。”
唐郁：“……”
下午唐郁和田千星靠在围栏上吐槽早会迟到的事，随口提了一嘴死脑筋，他以为季千昂站在远处听不见，这人耳朵不知道有多长。
“……你滚。”唐郁说。
对面的人没再说什么，转身将卧房的灯摁开。
唐郁不由得眯了眯眼的，再睁眼时，他见季千昂像在执行任务般严肃的扫视着他房间的布局，眼底的打量带着认真。
虽然没暴露什么隐私，但一想到卧房里还有许多跟唐亦枫有关的东西，唐郁的心不由得一紧。