Chapter 12: She Looked Up and Never Looked at the Water
Fang Runing leaned against the outer wall of the tin shack and closed her eyes for a while.
She wasn't asleep. Sleep was impossible in a place like this. She only let her eyes close, easing her body back one small degree from its constant tension. The wind came in from the deep grass, damp and cold with the smell of wet earth, carrying an occasional far-off sound, like a bird. She couldn't tell whether it was a real bird or something else.
Beside her, He Yuanqiu stirred, shifted, and her head slowly tipped from the wall until it rested on Fang Runing's shoulder. Fang Runing didn't pull away. He Yuanqiu's hair brushed the side of her neck, light as the faintest touch of a feeler. She was suddenly struck by how familiar the gesture was.
Junior year. Once, they were walking back to the dorm from the library. It had rained, and He Yuanqiu hadn't brought an umbrella, so she squeezed under Fang Runing's. She was half a head taller, so the umbrella always tilted toward Fang Runing's side. Halfway there, He Yuanqiu had suddenly leaned in, set her head on Fang Runing's shoulder, and laughed: "Fang Runing, have you been secretly training your shoulders? How is it this comfortable to lean on?"
Back then Fang Runing had said nothing. She'd only nudged the umbrella a little more toward her.
Now He Yuanqiu leaned on her, without a sound.
Fang Runing tilted her head a fraction. "Did you fall asleep?"
"No." He Yuanqiu's voice was rough, but awake. "I was thinking."
"About what?"
"About whether I should have pushed you away just now, too," He Yuanqiu said, the faintest thread of a smile in her tone. "Like I did that year."
Fang Runing said nothing. Her fingers curled without her permission, nails pressing into her palm. That afternoon surfaced again, without warning. The sound of shattering glass in the classroom. Desks and chairs going over. The shove from He Yuanqiu's hands—strength enough to throw her whole body through the air, the back of her head cracking against the edge of the podium. By the time she looked up, the knife was already buried in He Yuanqiu's side.
"I didn't push you away," He Yuanqiu said again, voice lower. "I pushed you out. I knew where he'd stab from. I saw it."
Fang Runing's breath stopped for half a beat.
"So stop acting like you owe me," He Yuanqiu said, as if finally pulling out words that should have been said three years ago. "It was my own choice."
Fang Runing watched the daylight failing in front of them, and only after a long time said: "Me too."
She couldn't say the other thing—I came into this game to find you. Not yet. Some words were too heavy; the moment they left your mouth, they crushed the air flat. So she just sat there, let He Yuanqiu lean on her, and listened as their breathing slowly fell into rhythm with each other in the night wind.
Shen Jingyan came around from behind the shack, carrying a small lamp. It wasn't lit, but a faint blue light seeped from its wick, as if soaked in from within. She hung it on the doorframe. "We reach the ferry before dawn. The river is northwest. About two hours on foot."
Fang Runing glanced at the sky. The gray-blue was dimming bit by bit, but it wasn't dark yet. She had no sense of time—didn't know what hour it was—only that ever since they entered this game, the daylight had behaved strangely. Sometimes it turned bright in a blink; sometimes it refused to darken no matter how long they waited.
"Where's that sister of yours?" Shen Jingyan scanned around. "Still asleep?"
He Yuanxia was still curled beneath the clothes Fang Runing had laid over her, like a tiny shrimp. He Yuanqiu eased away from Fang Runing's shoulder and bent over her. The girl's breathing was light but steadier than before, and a faint color had risen in her face. He Yuanqiu touched her forehead and frowned slightly.
"A little warm," she said.
Shen Jingyan came over and crouched for a look. "Normal. An offshoot's temperature fluctuates for a while after leaving a ward—readjusting. Let her sleep. If the fever's still bad at the ferry, we'll deal with it then."
He Yuanqiu nodded and tucked the coat more snugly around her. Fang Runing noticed how practiced the motion was, like something done many times before. Something stirred in her, but she didn't let it show. She only asked Shen Jingyan: "What's at the ferry?"
"A river," Shen Jingyan said. She rose, walked to the lamp, and flicked the wick with a fingertip; the blue light brightened. "Black water. Under the surface lie all the dead instances. The living cross by boat. The dead follow along the riverbed. Anyone who doesn't keep their eyes forward gets dragged down."
Fang Runing drew a slow breath.
Shen Jingyan went on: "The boat belongs to the ferryman. He assigns seats according to your tokens. Bring out more people, get more seats. Bring out too little, and you may not board at all. So: the three of us, plus you and your Bound Subject—five exactly. An offshoot counts as tokens for three. Jian Dongning and Yu Xiaoman have already gone ahead."
"They're here too?" Fang Runing asked.
"They went around the other way—half a day ahead of you," Shen Jingyan said, hoisting the white cloth bag onto her shoulder. "Let's move. We'll talk on the way. Time is short."
Fang Runing asked nothing more. She lifted He Yuanxia gently into her arms; the child's weight made her nose sting. He Yuanxia murmured in her sleep, a small hand settling on Fang Runing's shoulder, clinging by instinct to something. He Yuanqiu stood, her steps still unsteady, but walking was no problem. Fang Runing glanced at her; He Yuanqiu shook her head. "I'm fine."
The three of them followed Shen Jingyan through the wild grass, heading northwest. Night came down by degrees; the last gray-blue drained from the sky, and the world sank into a thick, starless dark. Shen Jingyan walked ahead, the little lamp hanging from her bag shedding its ghost-blue glow, frosting the blades of grass beneath their feet.
Less than a quarter hour in, Fang Runing felt the red thread on her wrist heat up again. She looked down: the red glow was faint in the darkness, but it leaned toward some direction, like a compass finding a new magnetic pole. He Yuanqiu had felt it too; she raised her wrist, looked, and said nothing.
Moisture entered the wind. Cool, damp, like approaching some enormous river. Fang Runing heard the water—faint, from beneath the black horizon ahead, like a whole sea of it slowly turning over.
Farther on, the road ended.
The river appeared.
It was so wide she could scarcely see the far bank. Black water moved without a sound through the lowlands, occasionally flipping up a small dark wave, as if something below the surface had opened its mouth. The bank was a gravel shoal, the stones slick with gray moss. Nearby hung a dim yellow lamp on a stake driven into the shore. Beneath it lay a boat.
The boat wasn't large. An old wooden hull, black throughout, bow and stern slightly upturned, looking as if it had soaked in the water so long that the grain itself had gone sodden. Two people sat in the cabin.
One was Jian Dongning, head down, wiping something, cloth wrapped around her palm, her fingers steady. The other was younger, round-faced, short-haired, hugging a shabby schoolbag, looking out toward the wasteland as if waiting for someone. That would be Yu Xiaoman.
Fang Runing stopped at the edge of the bank. The wind off the river was cold enough to stiffen the back of her neck. He Yuanxia woke in her arms, opened her eyes, saw the black water, and shuddered violently, burying her face back into the hollow of Fang Runing's neck. He Yuanqiu came over and smoothed the back of her head. "It's all right. Once we cross, it's over."
Shen Jingyan stood at the shore and lifted her chin toward the boat. "The ferryman isn't here. Wait. And remember: once you're on the water, don't look down."
Fang Runing held He Yuanxia tight and looked out over the river. The water was blacker than water, a slab of moving night. Her gaze had dropped half an inch when something flashed beneath the surface—a bloodless white hand, sliding past, very fast.
She raised her head, and did not look at the water again.